2012年4月26日 星期四

相愛很難~張學友 / 梅豔芳








有時候我覺得我需要愛   有時候卻又覺得我不需要。

這首歌 我覺得很寫實。

就像歌詞裡   :『生活 其實旨在找到個伴侶 面對現實 熱戀很快變長流細水 』

不管什麼樣的戀愛形式 剛開使總是像飛蛾撲火般的投入在其中。


時間久了   以前的熱度 也漸漸消失了 取而代之的是 回歸現實的生活。

經歷了某段感情後 我漸漸的明白 愛情不管用任何形式開始 ,

最後都會走上相同的路。


在熱戀過後 妳(你)還能為平淡的愛情做任何的努力嗎?  這才是真正愛情的開始。

每當看著電視螢幕裏哪個藝人又婚變 哪個藝人又外遇 ,我不禁想像 ,那到底

是一個什麼樣的過程。


為什麼 看似美麗令人稱羨的感情背後 卻還是會有令人不捨的結果。



歌詞裡:『也許相愛很難 就難在其實雙方各有各寄望 怎麼辦?  』

每個人出生都是個體 如果說 兩個人的結合 卻對未來的想法 未來目標 都不同,
那這樣的結合其實到最後也是會走上兩條不同的路。


有時候我們為了愛一個人而放棄自己的目標、 想法 、 未來,但如果結果不是你

所想 卻又會怪自己付出的得不到回報。


相愛真的很難,難就難再如何聽見自己及對方的心。


『我愛一個人 卻不敢告訴對方 我真正想要的是什麼 。
而愛你的人  卻也不敢問你想要的是什麼,因為深怕自己給不起。』


我困惑了 我迷失了。
而你們呢?曾有像我一樣的感覺嗎?


相愛真的很難。


......................................................................................................................................



相愛很難(電影:男人四十主題曲)
作詞:林夕
作曲:陳輝陽
主唱:梅豔芳&張學友

最好 有生一日都愛下去

但誰人 能將戀愛當作終生興趣

生活 其實旨在找到個伴侶
但現實 熱戀很快變長流細水

可惜我 不智或僥倖 對火花天生敏感
不過 兩隻手拉得太緊
愛到過了界 那對愛人 同時亦最易變成一對敵人
也許相愛很難 就難在其實雙方各有各寄望怎麼辦

要單戀都難 受太大的禮會內疚卻也無力歸還

也許不愛不難 但如未成佛昇仙也會怕愛情前途黯淡

愛不愛都難 未快樂先有責任給予對方 面露歡顏

得到浪漫 也要有空間
得到定局 卻怕去到終站

然後付出多得到少不介意豁達又擔心有人看不過眼

可惜我 不智或僥倖 對火花天生敏感

不過 兩隻手拉得太緊

愛到過了界那對愛人 同時亦最易變成一對敵人
也許相愛很難 就難在其實雙方各有各寄望怎麼辦
要單戀都難 受太大的禮會內疚卻也無力歸還

也許不愛不難 但如未成佛昇仙也會怕愛情前途黯淡

愛不愛都難 未快樂先有責任給予對方 面露歡顏

得到浪漫 也要有空間

得到定局 卻怕去到終站

然後付出多得到少不介意豁達又擔心有人看不眼

無論熱戀中失戀中都永遠記住第一戒

別要張開雙眼






2012年4月25日 星期三

You are my best friend forever

你常說上輩子欠我的所以這輩子來還,

而我們一輩子都會當好朋友、家人,我

超喜歡這張照片,即便有一天老了,看

到這張照片仍會想起年輕時的點點低

低。

2012年4月22日 星期日

鄭可為~可不可以。




男孩、女孩 不管遇到任何事 妳(你)要堅強。

人生中難免會遇到令你傷心 、失望 、 痛苦的事。

任何一段感情都不能將妳打倒,就算妳的心門曾經為誰而關閉。

也不要放棄妳自己。

當所有人都不能肯定你(妳)的時候 你一定要肯定你自己,因為只有妳自己可以主宰

妳的一切。

當我們遇上了不能夠繼續愛我們的人也要笑著與他說再見,因為每一段的感情都是令我們成長

最好的試煉。

若遇上了可以真心為自己付出的人也要心存感謝,因為他(她)是上天派來的小天使為了守護你

(妳)而存在。



.........................................................................................................................................



作詞:鄭可為/唐達
作曲:鄭可為/唐達

我 看起來很好 不需要依靠
請別來打擾
愛~ 在身邊圍繞 我接收不到
暫時不敢面對心裡 空虛的一角

可不可以可不可以可不可以不勇敢
能不能停止對愛渴望
可不可以痛哭一場風雨過後會看見曙光
This too shall pass 我堅持這希望

雨 淋濕了眼眶 悲傷中要堅強
是考驗 是成長
風 吹散了偽裝 只剩下迷惘
雷電交響 放大了一個人的孤單

終於發現抵抗會更難內心的呼喚不該隱藏
所以擁抱影子 轉身背向陽光
沉淪一分鐘的絕望 卻還堅信
this too shall pass


2012年4月17日 星期二

looks like girl







(2007-2011)





  想想  短髮跟了我好多年了。

其實以前我也不是沒留過長髮,只是我一直覺得 長髮好不適合我。

以前不知道為了什麼  有一天  我突然心血來潮  就把一頭長髮給剪了。

從此以後 短髮就一直跟著我,跟了我真的是很多年。

老實我  我也好像沒什麼特別女孩子的打扮。

到底是什麼原因我也不知道。

身邊交的也幾乎都是男性的朋友居多。

男性朋友早已習慣的把我當哥兒們,大概我真的沒什麼女孩子樣吧。

但最近的這一兩年,我漸漸的開始想認真的朝向女生的穿著打扮。
  
不是什麼特別的原因,只是單純的覺得我看自己中性的樣子看得好膩。

我也想要走走女孩風。
  
也想把頭髮留長,看看自己長髮是什麼樣子。
  

最近留了兩個多月了,頭髮真的有長一些些。

但過渡時期真的好討厭。 

半長不短的,要綁又不夠長,整個就是很很不舒服很阿雜(台)。

大家都說  不要裡他過幾個月就會好多了,但我實在沒法不裡它。


但希望可以順利留長。

朝向女生之路邁進。 





今天  我突破以前的障礙

買了以前不敢穿的衣服。

以前我很怕像女生(不知道為什麼) 所以總是把自己刻意打扮得很中性。

話說以前的障礙不知道是哪來的,總之  裙子啦 蕾絲啦 荷葉邊啦 公主袖啦 洋裝啦  都跟我扯不上關係。


不過  我現在真的突破障礙了  我跨出了第一步。
  
我買了雪紡材質的上衣 跟稍微有點女人味的背心(天哪,以前我看到這個會一陣起雞皮疙瘩耶)

  


不過跨出了第一步代表我進步了。

    



這就是我的地一件雪紡紗上衣。

親飄飄的材質  還蠻舒服的。

不過我還是選稍微保險一點的款式。

就是比較素雅一點的感覺。

它是有點米白色的感覺。




    



這是背後 其實還蠻透明的  所以我搭了 白背心在裡面。

家裡時在沒像樣一點的大鏡子  所以只好區就在廚房裡面對著門上玻璃拍(所以超不清楚的><")




這就是這兩個月頭髮留長後第一次買女生的衣服穿。




這件背心也不是以前我會買的風格(因為後面整個露很多)







後面露整片的  所以我還是先搭一件背心。



等我真的敢的時候在不加背心吧。

不過我真的覺得這樣的改變還蠻新鮮的。



希望我可以繼續突破  來點不同以往的風格。
另外  回台再看看以前的我  真的覺得落差好大喔(男生樣跟女生樣)。








   

2012年4月16日 星期一

陳小春~獨家記憶。我的獨家記憶。




一首歌代表一個故事。

還記得有一個人很喜歡陳小春,當時他的車裡總是放著陳小春的音樂,不知不覺得我也跟著聽起小春的音樂。

他是個大男孩,雖然年紀比我大了許多,但骨子裡卻幼稚的要命,總是每天跟身邊的朋友打打鬧鬧搞笑著,不惜犧牲色相扮小丑。

就因為這樣讓我覺得他好容易親近,個性好開朗,變得很喜歡跟他說話聊天。

突然間覺得生活變的不再無聊乏味,他外表雖然陽光,但眼神裡總透露著許多的淡淡憂傷,我不知道那憂傷打哪兒來,但我卻可以從他開朗的笑臉中看穿他。


一個大男孩為什麼可以每天都這樣的開心,原來是他無任何牽掛負擔,所以他感覺很自由自在。

我喜歡坐在他的車上跟他一起聽著陳小春的歌,然後各想各的事情,那種感覺很平靜,很像全世界就只剩下我跟他,不說任何一句話,卻好像都知道對方心裡的事情。


但是我們因為一些事情不再見面不再連絡,那些記憶跟著時間已經淡淡的過去遺忘了,只剩下歌曲陪伴在我的記憶中。

陳小春的獨家記憶,是我的時光機器,你也有這樣的ㄧ首這樣的歌在心裡嗎?

愛情、  友情、   親情,很多時後伴隨著我們在身命中陪伴著我們,不要忘了那曾經有過的感覺。







................................................................................................................................................................










主唱:陳小春
作曲:陶昌廷
填詞:易家揚
編曲:Terry Chan
監製:李安修
原曲:我不是偉人

忘記分開後的第幾天起
喜歡一個人 看下大雨
沒聯絡 孤單就像連鎖反應
想要快樂都沒力氣

*雷雨世界像場災難電影
 讓現在的我 可憐到底
 對不起 誰也沒有時光機器
 已經結束的 沒有商量的餘地*

#我希望你 是我獨家的記憶
 擺在心底 不管別人說的多麼難聽
 現在我擁有的事情

 是你 是給我一半的愛情

 我喜歡你 是我獨家的記憶
 誰也不行 從我這個身體中拿走你
 在我感情的封鎖區#

有關於你 絕口不提 沒問題

REPEAT*#

有關於你 絕口不提 沒關係

REPEAT#

有關於你 絕口不提 沒限期

2012年4月15日 星期日

i can love you like that~(all-4-one)R&B美聲合唱團



今天又到了分享我記憶中的音樂盒時間了。

不知為什麼腦子裡總是浮現這首歌,這首歌在我學生時代每走過唱片行總會在耳邊迴盪這這首歌。

當時的唱片業真的是非常蓬勃,連我這個每個月都還跟家人領200元零用錢的國中生來說都還必須偷偷存錢去買唱片 就知道當時的唱片多麼的珍貴。

然後再到學校跟同學互相交換唱片回去聽。

當時說真的大家都很寶貝自己的唱片。

那個時候只有卡帶沒有CD。

一直到現在唱片業的不景氣,大家家裡都有電腦可以down load,要聽音樂已經不是件難事。

但我還是特別珍惜那些曾經買過的卡帶及cd。

當時台灣開始流行西洋歌曲,但在我那個學生時期 R&B美聲團體一個一個出道,而那時的我剛好曾經加入過學校的合唱團,及音樂班。

所以對R&B美聲音樂非常的喜歡,當時很紅的團體有baby face 、boyz 2 man這兩個我比較熟悉的R&B美聲團體。


而all-4-one在那個時候是哥哥介紹我聽的。
當時最紅的ㄧ首歌「i sweer  」我想跟我同年代的應該都會聽過這首。

不過今天我想分享的是他們第二張專輯裡主打歌,也是我非常喜愛的「i can love you like that」。

我對他們的認識就是他們的聲音真的宛如天籟,他們的高音就是可以唱到讓妳起雞皮疙瘩,
不管是渾厚的低音還是乾淨的高音他們的團員分工合作的把優點都表現出來。

我真的很喜歡美聲音樂,那種不是單靠一個人辦得到的音樂就是可以讓我打從心裡佩服。

雖然他們常常讓我分不清楚是誰在唱歌,但聽久了就知道誰負責哪一部分的合聲及主旋律。

我最喜歡裡面嘴巴大大的那位(他丹田好有力,高音部份表現的很亮眼)。

這首歌 我百聽不膩,到現在它依然在我的iphone音樂夾裡面。




They read you cinderella
他們叫你灰姑娘
You hoped it would come true
你希望一切會成真
That one day your prince charming would come rescue you
有天你的白馬王子來拯救你
You like romantic movies
你喜歡浪漫影片
And you never will forget the way you felt when romeo kissed juliet
你不會忘記當羅密歐親吻茱利葉時心中的異樣
And all this time that you've been waiting
你一直等待著
You don’t have to wait no more
現在無需再等


I can love like that
我會那樣愛你
I would make you my world
讓你成為我的世界
Move heaven and earth if you were my girl
如果你成為我的女孩,我會給你世間一切
I would give you my heart
給你我的心(心只為你)
Be all that you need
給你需要的一切
Show you your everything thats precious to me
告訴你你對我如此珍貴
If you give me a chance
如果你給我機會
I can love you like that X 3
我會那樣愛你(重複3次演唱)


I'd never make a promise i don’t intend to keep
我決不會違背誓言
So when I say forever, forever's what I mean
如果我說永遠,就是永遠
I aint no casanova but I swear this much is true
我不是大眾情人,我發誓一切所言都是真心
I'll be holding nothin back when it comes to you
我要一切成真
You dream of love thats everylasting
你夢想的永愛
Well baby open up your eyes
噢,寶貝睜開眼


I can love like that
我會那樣愛你
I would make you my world
讓你成為我的世界
Move heaven and earth if you were my girl
如果你成為我的女孩,我會給你世間一切
I would give you my heart
給你我的心(心只為你)
Be all that you need
給你需要的一切
Show you your everything thats precious to me
告訴你你對我如此珍貴
If you give me a chance
如果你給我機會
I can love you like that
我會那樣愛你(重複3次演唱)



If you want tenderness, I got tenderness
我會因你而溫柔
And see through to the heart of you
搜尋你的心
If you want a man who will understand
你要找個心有靈犀的人
You don’t have to look very far
不用再遠尋


I can love you girl
我會愛你,女孩
I can I can love you
我會,我會愛你
==========================================










以下是google到它們的資料對他們的介紹想了解的可以看看~

『All-4-One的4個成員,是由加利福尼亞州土生土長的Tony Borowiak,Jamie Jones,Delious Kennedy和Alfred Navarez組成的。
剛開始,他們發現自己該做什麼並不困難,因為他們4人的聲音配合得很完美。所有高科技聲音合成,後期配音,都沒法複製出他們那種獨特的顫音和聲。這使得人們發現還是有東西不能被仿造的。他們組隊後不久,就推出了第一張單曲“So Much In Love”,人們開始注意了這4位傑出的男孩。
這個組合就很快走紅了。“So Much In Love”自從1994年
1月
發佈後,馬上攀上RIAA黃金銷量榜,緊接著一曲深情的“I Swear”,直逼RIAA白金銷量。這首歌不光成了1994年的年度最暢銷單曲,還成了搖滾史上的第三個里程碑。同年4月,他們推出了同名專輯“I Swear”。
接著,他們開始了全球巡迴演出。在巴黎,馬來西亞,新西蘭,日本,韓國,他們突出的表現,使他們成為樂壇矚目的組合。All-4-one在舞臺上展現了他們最優秀的一面,他們以完美的聲線和極富感染力的演唱技巧贏得了聽眾。

Alfred說:“我們喜歡現
場演出,喜歡整個樂隊在身後的感覺,它能把音樂帶到一個絕然不同的境地。”
剛剛結束巡迴演出時,他們的專輯也已經賣到500多萬張,為他們贏得了許多榮譽。像American Music Award for Favorit New Soul/R&B Artist和Grammy Award for Best Pop Performance By A Duo Or Group等等。在剛出道的短短18個月中,All-4-one一躍成為頂級歌唱組合,但他們並不滿足現狀,他們給自己定位:要充分發揮潛質,成為多才多藝的實力派組合。

他們的第二張專輯“AND THE MUSIC SPEAKS”同樣體現了
他們音樂天賦,Jamie說:“我們必須有所提高,我們努力著。我寧願我們是以一個歌唱組合而知名,而不只是單一的一個 pop,doo-wop或是R&B組合。”
第二張專輯的製作成員仍是由上張專輯的製作全體組成,他們創作了“I Can Love You Like That”,“These Arms”等優秀作品,同時All-4-one也開始嘗試參與專輯中另一些歌曲的創作。
回顧這些年歷程,All-4-one一致認為現場演唱會最過癮,他們也迫切希望馬上把新專輯推向舞臺。Tony說:“我喜歡演出,喜歡慢歌,

那就像我們在對每一位聽眾唱小夜曲,沒有什麼比這更好的了。”
難以想像的是,All-4-One中所有成員都沒有經過正式發音訓練,只是他們各自在教堂唱詩班呆過,他們走紅歌壇的主要影響也就來自於這些經歷。Delious說:“就是在那裏我們學會了如何唱,如何混音。”成員之一Tony通常唱高音和假聲部分(可以聽聽他和Alfred在新專輯中的二重唱“Colors Of Love”),在唱四重唱時也打打拍子。而完美的音樂家Jamie,在他學生時代的爵士樂團裏就吹薩克斯風
,到現在已經有10幾年了。

當初,Jamie,Tony和Alfred相逢在錄音棚,為當地廣播電臺唱歌。Alfred和Tony早在中學裏時便是好友了,也曾在一起唱過歌,而Jamie的唱歌經歷得追溯到他3歲時。於是這3個男孩聚到了一起,唱歌的潛力一下子爆發起來。為了再找一位合作夥伴,他們在當地業餘歌手演唱會上發現了Delious。4人湊齊後,他們去洛杉磯的Blitzz唱片公司試音。當時他們即興表演了15分鐘的“So Much In Love”,出色的演唱使Blitzz當場簽下了他們。
All-4-One能迅
速走紅,最關鍵還是在於他們的獨特嗓音。就如Tony所說:“我們的聲音自從剛組隊時就一直是緊緊關聯著的,所以我們可以共用一隻麥克風,而不像別的組合那樣,各人一個麥克風,唱各個人的音。”
Jamie說:“我們計畫合作較長一段時間,製作更優秀的音樂作品。”當然,這也是歌迷們最等待的』



2012年4月5日 星期四

一首屬於我與父親的歌,『美絲樂』。a song from my father





親愛的爸鼻:
我非常愛你 你知道嗎?
還依稀記得 小的時候總是你幫我洗澡 跟我玩水仗。
幼稚園時第一天上課 你牽著我的小手 我穿著新鞋 帶著我散步到學校 。


很奇怪的 我的記憶力很早便有了 我猜想 我第一句會叫的應該是爸爸吧 。
你總是讓我坐在你的肩上帶著我到處去串門子 唱歌給我聽,
騎著你的野狼125 帶我兜風。


就算你要上班也是帶著我到公司去 把你的文件弄得亂七八糟你也不會生氣
對我 你總是這麼溫柔 把我捧在手掌心。


8歲那年的生日 你送了我人生中第一台 yamaha的鋼琴 讓我開始對鋼琴起了興趣。
還記得我國小的時候 一起參加了歌唱比賽 你那麼認真 的幫我練習,
你是這麼的有才華 這麼的令我驕傲,我的天份全來自你的遺傳。


每當我唱歌 就想起 是你教我的 每當我賽跑就想起你曾經是個優秀的運動員,
每當我游泳 就想起精湛的泳技,你對我疼愛有加 甚至從來沒打過我。


最嚴厲的懲罰莫過於罰跪 ,卻始終堅持 要愛的教育。
從國中開始 你對我的關愛已經漸漸的移轉到另一個家庭


我知道另一個妹妹的出生 ↓




她必須獲得你的愛 我當時已經是個15歲的女孩 該長大了
不能再依賴你的愛。


我不怪你 你有你的人生 、你的選擇、    即便你選擇了另一個家庭
至少 在我成長歲月裡 有你、   有愛、  就足夠了。




妹妹還小 她需要愛, 我懂 我更加心疼她,   因為 她竟然在5歲時 就失去了父親 你。
她更加早熟 她很懂事 你曾交代我 一定要好好疼愛妹妹 因為她還小 雖然並非同一個母親


但卻是身體裡留著相同的血液,每當看著亭亭 我就很心疼 因為她享受不到你的愛 你那溫暖的愛。
還好亭亭很懂事 每次電話中 她總是溫柔的喊著: 姊姊 我好想你 你想我嗎? 我真的好愛你 姊姊。


我就會忍不住想哭 每當看著她 她這麼小 卻說出大人般的對話。




我想 那也是來自你的遺傳 她也有一顆很溫暖的心 像你。
我親愛的爸爸 你放心 對你的愛 是永遠 ,我永遠不能恨你, 即便媽媽恨你 但你還是我的父親,


就算你與媽媽之間在如何不好,但我知道你曾經很疼愛我的。
在媽媽面前 我不能說愛你 但在這裡 我可以。
媽媽 我也愛妳,我也知道妳是如何辛苦的撐過熬過來支撐著這個家。
還好當初妳沒拋下我跟哥哥,還好妳當初想盡辦法的照顧我們,我真的以後會更孝順妳。



爸爸 我真的很愛你 我有你的遺傳因子 我很驕傲 就算媽媽一點都不喜歡我像你 我還是覺得很驕傲。




有一首歌 是父親留給我的, 費玉清演唱的 『美絲樂』。 這首歌是爸爸挑選跟我一起參加比賽的歌。
他是一位善良的人 看他選歌就知道了。爸爸唱歌時非常有感情 就好像在訴說他的心情。


年代久遠的一首歌 聽了確還是很動容。





美絲樂這首歌 是有故事的 是孤軍奮戰的故事。

2012年4月1日 星期日

【nobody knows】一首朋友分享的歌the tony rich project








nobody knows




the tony rich project




hey blue(這首有點節奏感曲風也好聽)


我非常喜愛 別人跟我一起分享音樂尤其是西洋音樂,這段日子我認識了一位新朋友

他跟我一樣感覺上很喜歡音樂,正所謂朋友物以類聚,所以我們會互相交流喜歡的音樂,

這首歌是這位 friend跟我分享的 , 聽了之後覺得這也是我喜歡的tone 調。

聽起來有點像是杜德偉的「無心傷害」的旋律。


突然覺得音樂也成了一種international  language,即便跟一個人無法溝通時但卻可以藉著

音樂交流,這是一種很奇特的感覺。


喜歡欣賞音樂的人應該知道那種聽到好聽的音樂會忍不住的想分享給同好的那種心情吧,

我現在就是啊。




在聽這首歌時  我去搜尋了一下相關資料。

據說  Tony也有幫baby face及boys 2man   、TLC  寫歌, 所以說他也是一位很有才華的黑人歌手。

這首nobody knows  收錄在1996年world的專輯裡。

1997年獲得葛萊美最佳男藝人R&B專輯。



他的音樂融合了 爵士、 搖滾、 靈魂唱出了他自己的style。



而我剛開始聽時有一種覺得好像babyface的聲音的感覺,原來他們走的路線有點雷同。


我自己是很喜歡那種節奏藍調  及R&B 還有HIP HOP的音樂,以前我就很想來寫有關音樂這樣的文章

,但是一直沒機會寫,現在終於有機會可以來好好寫音樂的文章,我想我可以遇到很多跟我一樣的

同好跟我一起進入西洋音樂的國度一起來talk about the music  and share the music。




現在 就來聽這首   朋友分享的nobody knows

他說:他每聽這首都會  讓他sad。我想這首歌  也有著「他」的故事吧。


但聽完看完歌詞就會發現原來會sad的原因了。

謝謝你介紹我聽這首歌   真的很好聽。
i like this song 。




.....................................................................................................................................................................................................


中英歌詞:



I pretended I'm glad you went away

我假裝為妳的離去感到高興

These four walls closing more everyday

每天面對這些空盪盪的牆壁  似乎比以往更靠近  

And I'm dying inside

而我則在這  垂死掙扎著

And nobody knows it but me

無人知曉   除了我之外




Like a clown, I put on a show

像是個小丑   自導自演這場戲

The pain is real even if nobody knows 

即使那心痛是如此真實   卻無人知曉

And I'm crying inside

我只能暗自哭泣

And nobody knows it but me 

無人知曉   除了我之外




Why didn't I say

為何我不曾開口

The things I needed to say

這我必須說出口的事

How could I let my angel get away

我怎能讓我的天使離開

Now my world is just a tumbling down

現在我的世界已搖搖欲墜
I can say it so clearly
我可以表達得更清礎一點
But you're nowhere around
但妳卻不在我身邊




Chorus:

The nights are lonely

漫漫長夜是如此寂寞

The days are so sad

繁瑣的日子是如此愁困

And I just keep thinking about

而   我只能一直想著

The love that we had
那份我們所共同擁有的愛
And I'm missing you
且不斷思念著妳
And nobody knows it but me
無人知曉   除了我之外




I carry a smile when I'm broken in two

我強顏歡笑著   當我內心已碎成二半

And I'm nobody without someone like you

而我只是個無名小卒 少了像妳這樣的人

I'm trembling inside and

在內心裡顫抖著   然而

Nobody knows it but me

無人知曉   除了我之外




I lie awake it's a quarter past three

我在凌晨3:15分醒了過來

I'm screaming at night as if

在夜裡嘶吼著  像是 

I thought you'd hear me

妳能聽到

Yeah my heart is calling you

我的心在呼喊著妳
And nobody knows it but me
無人知曉   除了我之外




How blue can I get?

我有多憂愁?

You could ask my heart

妳可以問問我的心

But like a jigsaw puzzle

就像是拼圖玩具般

It's been torn all apart

全部都被撕裂開
A million words couldn't say
千言萬語都不足以形容
Just how I feel
我現在的心情
A million years from now you know
在數萬個世紀過後 妳會發現
I'll be loving you still
我仍深愛著妳




Chorus:

The nights are lonely

漫漫長夜是如此寂寞

The days are so sad

繁瑣的日子是如此愁困

And I just keep thinking about

而   我只能一直想著

The love that we had
那份我們所共同擁有的愛
And I'm missing you
且不斷思念著妳
And nobody knows it but me
無人知曉   除了我之外




Tomorrow morning I'm hitting 

明早我將會踏上

The dusty road

這塵土飛揚的道路

Gonna find you wherever 

找尋妳   無論在何處

Ever you might go

任何妳可能會停留的地方




I'm gonna unload my heart and hope

我會卸下心防並且祈盼著

You come back to me

妳會回到我身邊

Said when the nights are lonely...

說那些寂寞的漫漫長夜已成過去…




Chorus:

The nights are lonely

漫漫長夜是如此寂寞

The days are so sad

繁瑣的日子是如此愁困

And I just keep thinking about

而   我只能一直想著

The love that we had
那份我們所共同擁有的愛
And I'm missing you
且不斷思念著妳
And nobody knows it but me
無人知曉   除了我之外